- Режиссер: Чэн Шицин, Тянь Чжуанчжуан
- В переводе: Люб. Многоголосый
История знаменитой танской наложницы Ян Гуйфэй. Юная красавица покорила сердце немолодого императора Сюань-цзуна, и их любовь привела целую династию к гибели.
После перестрелки, отправившей на тот свет Яна и инспектора Би, Лау не находит себе места. Внутреннее полицейское расследование подтвердило рассказанную им версию, но Лау неспокойно — случайно узнав, что в управлении ещё могли остаться информаторы Сэма, он решает вычислить всех до единого. Одним из